再見

ထွားပါနွောင်ꩻဒျာႏ 再见 ယိုဩ။

ခယ်ႏ

		again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another	to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview
စခါ (再見)		再	見
ရိုꩻရိုꩻ (再见)		再	见
Literally: “to see again”.

အငေါဝ်းထန်ႏ

• မန်ဒရိဉ်း

  (Standard)

  (Pinyin): zàijiàn

  (Zhuyin): ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ

  (ဒုန်ဂန်, Cyrillic and ဝိစ်သိဉ်နရီ): зэҗян (zeži͡an, III-III) / зэ җян (ze ži͡an, III-III)

• ကန်တုံ

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zoi³ gin³

  (တုဲင်းသျန်၊ ဝိစ်သိဉ်နရီ): doi¹ gen¹

• ဟက်ကာ

  (Sixian, PFS): chai-kien / chai-kian

  (Hailu, HRS): zai^ˇ gien^ˇ

  (Meixian, Guangdong): zai⁴ gian⁴

• မိဉ်ဒုံခဝ်ကွဉ်ႏ (BUC): cái-giéng

• ပုဆီအန်းမိဉ် (Pouseng Ping'ing): zai⁴ geng⁴
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ

  (ဟောက်ခိအဲဉ်း, POJ): chài-kiàn / chài-chián

  (တဝ်းဆွေး, Peng'im): zai³ gin³ / zai³ giêng³ / zai³ giang³

• ဝူ (Shanghai, Wugniu): ¹tse-ci

---

• မန်ဒရိဉ်း
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zàijiàn
    • Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: zàijiàn
    • Wade–Giles: tsai⁴-chien⁴
    • Yale: dzài-jyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: tzayjiann
    • Palladius: цзайцзянь (czajczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 再建 再見 / 再见 在建

  • (ဒုန်ဂန်)
    • Cyrillic and ဝိစ်သိဉ်နရီ: зэҗян (zeži͡an, III-III) / зэ җян (ze ži͡an, III-III)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛ⁴⁴ t͡ɕiæ̃⁴⁴/, /t͡sɛ⁴⁴ t͡ɕiæ̃⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• ကန်တုံ
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zoi³ gin³
    • Yale: joi gin
    • Cantonese Pinyin: dzoi³ gin³
    • Guangdong Romanization: zoi³ gin³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːi̯³³ kiːn³³/
    • Homophones:

      edit edit 再建 再見 / 再见

  • (တုဲင်းသျန်, Taicheng)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: doi¹ gen¹
    • Sinological IPA ^(key): /tᵘɔi³³ ken³³/
• ဟက်ကာ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chai-kien
    • Hakka Romanization System: zai gien
    • Hagfa Pinyim: zai⁴ gian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sai̯⁵⁵ ki̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chai-kian
    • Hakka Romanization System: zai gian
    • Hagfa Pinyim: zai⁴ gian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sai̯⁵⁵ ki̯an⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zai^ˇ gien^ˇ
    • Sinological IPA: /t͡sai¹¹ kien¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zai⁴ gian⁴
    • Sinological IPA: /t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ kian⁵³/
• မိဉ်ဒုံခဝ်ကွဉ်ႏ
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cái-giéng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sai²¹³⁻⁵³ ^(k-)iɛŋ²¹³/
• ပုဆီအန်းမိဉ်
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zai⁴ geng⁴ [Phonetic: zai¹ geng⁴]
    • Báⁿ-uā-ci̍: ca̍i-ge̍ng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sai⁴²⁻⁵⁵ kɛŋ⁴²/
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chài-kiàn
    • Tâi-lô: tsài-kiàn
    • Phofsit Daibuun: zae'kiexn
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sai¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sai²¹⁻⁵³ kiɛn²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛn⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chài-chián
    • Tâi-lô: tsài-tsián
    • Phofsit Daibuun: zaeciern
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai²¹⁻⁴¹ t͡siɛn⁴¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sai¹¹⁻⁵³ t͡siɛn⁵³/

Note: chài-chián - from Mandarin.

• • (တဝ်းဆွေး)
    • Peng'im: zai³ gin³ / zai³ giêng³ / zai³ giang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsài kìⁿ / tsài kièng / tsài kiàng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ kĩ²¹³/, /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ kieŋ²¹³/, /t͡sai²¹³⁻⁵⁵ kiaŋ²¹³/
• ဝူ
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tse-ci
    • MiniDict: tse^平 ci
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tse-ji
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡se⁵⁵ t͡ɕi²¹/

ကြိယာႏ

再見

တာ့တာ။ မဲ့ꩻခွဲယင်းဝင်ꩻ။

1. မိဉ်ႏအီႏဖတဝင်ꩻခိန်ႏ ကဒေါ့ꩻဒါႏ ငေါဝ်းနုတ်ဆက်။