水

ထွားပါနွောင်ꩻဒျာႏ 𣱱၊ 氺၊ 氷၊ 永၊ တောမ်ႏ 氵 ယိုဩ။

水 U+6C34, 水 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C34 ← 氳 [U+6C33] CJK ခြွဉ်းဗူႏခါꩻဒါႏ လိတ်ငဝ်းရုက်ဖော်ႏပုင်ႏဖုံႏ 氵 → [U+6C35]

⽔ U+2F54, ⽔ KANGXI RADICAL WATER ← ⽓ [U+2F53] Kangxi Radicals ⽕ → [U+2F55]

ခယ်ႏ

ရိုꩻရိုꩻ တောမ်ႏ စခါ		水
alternative forms		𡿭 𣸕

အငဝ်းထန်ႏ

• မန်ဒရိဉ်း

  (Standard)

  (Pinyin): shuǐ (shui³)

  (Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): sui³

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): fèi

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): shuǐ

  (ဒုန်ဂန်, Cyrillic and ဝိစ်သိဉ်နရီ): фи (fi, II)

• ကန်တုံ

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): seoi²

  (Dongguan, Jyutping++): sui²

  (တုဲင်းသျန်၊ ဝိစ်သိဉ်နရီ): sui²

  (Yangjiang, Jyutping++): sui²

• ဂန် (ဝိစ်သိဉ်နရီ): sui³
• ဟက်ကာ

  (Sixian, PFS): súi

  (Hailu, HRS): shui^ˊ

  (Meixian, Guangdong): sui³

  (Changting, Changting Pinyin): shu³

• စိဉ် (ဝိစ်သိဉ်နရီ): sui²
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ (KCR): sṳ̌
• မိဉ်ဒုံခဝ်ကွဉ်ႏ (BUC): cūi / cṳ̄
• ပုဆီအန်းမိဉ် (Pouseng Ping'ing): zui³ / sui³
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ

  (ဟောက်ခိအဲဉ်း, POJ): chúi / súi

  (တဝ်းဆွေး, Peng'im): zui²

  (Leizhou, Leizhou Pinyin): zui² / sui²

• ဖိဉ်းဂွါခဝ်နဝ် (Nanning, Jyutping++): sui²
• ဝူ (Wugniu)
  • (Northern): ⁵sy / ³sy / ³syu / ³shiu / ³shiue / ³suei / ¹sy
  • (Jinhua): ³shiu
• သျင်

  (Changsha, ဝိစ်သိဉ်နရီ): xyei³

  (Loudi, ဝိစ်သိဉ်နရီ): xy³

  (Hengyang, ဝိစ်သိဉ်နရီ): xy³ / sui³

---

• မန်ဒရိဉ်း
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shuǐ
    • Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: shuěi
    • Wade–Giles: shui³
    • Yale: shwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: shoei
    • Palladius: шуй (šuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: shuǐr
    • Zhuyin: ㄕㄨㄟˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: shuěir
    • Wade–Giles: shui³-ʼrh
    • Yale: shwěir
    • Gwoyeu Romatzyh: shoel
    • Palladius: шуйр (šujr)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu̯əɻ²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: sui³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sui
    • Sinological IPA ^(key): /suei⁵³/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: fèi
    • Sinological IPA ^(key): /fei⁵³/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: shuǐ
    • Nanjing Pinyin (numbered): shui³
    • Sinological IPA ^(key): /ʂuəi¹¹/
  • (ဒုန်ဂန်)
    • Cyrillic and ဝိစ်သိဉ်နရီ: фи (fi, II)
    • Sinological IPA ^(key): /fi⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• ကန်တုံ
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: seoi²
    • Yale: séui
    • Cantonese Pinyin: soey²
    • Guangdong Romanization: sêu²
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: sui²
    • Sinological IPA ^(key): /sui³⁵/
  • (တုဲင်းသျန်, Taicheng)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: sui²
    • Sinological IPA ^(key): /sui⁵⁵/
  • (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
    • Jyutping++: sui²
    • Sinological IPA ^(key): /ʃui²¹/
• ဂန်
  • (Nanchang)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: sui³
    • Sinological IPA ^(key): /sui²¹³/
• ဟက်ကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: súi
    • Hakka Romanization System: sui^ˋ
    • Hagfa Pinyim: sui³
    • Sinological IPA: /su̯i³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: shui^ˊ
    • Sinological IPA: /ʃui²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: sui³
    • Sinological IPA: /suɪ³¹/
  • (Changting)
    • Changting Pinyin: shu³
    • Sinological IPA: /ʃu⁴²/
• စိဉ်
  • (Taiyuan)⁺
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: sui²
    • Sinological IPA (old-style): /suei⁵³/
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sṳ̌
    • Sinological IPA ^(key): /sy²¹/
• မိဉ်ဒုံခဝ်ကွဉ်ႏ
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cūi / cṳ̄
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sui³³/, /t͡sy³³/

Note:

• cūi - literary (common);
• cṳ̄ - vernacular (only used in some words as the first syllable).

• ပုဆီအန်းမိဉ်
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: zui³
    • Báⁿ-uā-ci̍: cûi
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sui⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zui³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sui³³²/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: sui³
    • Báⁿ-uā-ci̍: sûi
    • Sinological IPA ^(key): /ɬui⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: sui³
    • Sinological IPA ^(key): /ɬui³³²/
Note:
• zui3 - vernacular;
• sui3 - literary.
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Hui'an, Zhangpu, General Taiwanese, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi
    • Tâi-lô: tsuí
    • Phofsit Daibuun: zuie
    • IPA (Singapore): /t͡sui⁴²/
    • IPA (Hui'an): /t͡sui⁵⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sui⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Zhangpu, Taipei): /t͡sui⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Hui'an, Zhangpu, General Taiwanese, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: súi
    • Tâi-lô: suí
    • Phofsit Daibuun: suie
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Zhangpu, Taipei): /sui⁵³/
    • IPA (Hui'an): /sui⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sui⁴¹/
    • IPA (Singapore): /sui⁴²/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /sui⁵⁵⁴/
Note:
• chúi - vernacular;
• súi - literary.
• • (တဝ်းဆွေး)
    • Peng'im: zui²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsúi
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sui⁵²/
  • (Leizhou)
    • Leizhou Pinyin: zui² / sui²
    • Sinological IPA: /t͡sui³¹/, /sui³¹/
Note:
• zui2 - vernacular;
• sui2 - literary.
• Southern Pinghua
  • (ဖိဉ်းဂွါခဝ်နဝ်, Tingzi)
    • Jyutping++: sui²
    • Sinological IPA ^(key): /sui³³/
• ဝူ
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵sy
    • MiniDict: sy^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sr
    • Sinological IPA (Shanghai): /sz̩³⁴/
  • (Northern: Jiading, Songjiang, Chongming, Chuansha, Jiaxing, Tongxiang, Haining, Haiyan, Deqing, Xiaoshan, Shaoxing)
    • Wugniu: ³sy
    • MiniDict: sy^上
    • Sinological IPA (Jiading): /sz̩³⁴/
    • Sinological IPA (Songjiang): /sz̩⁴⁴/
    • Sinological IPA (Chongming): /sz̩⁴²⁴/
    • Sinological IPA (Chuansha): /sz̩⁴⁴/
    • Sinological IPA (Jiaxing): /sz̩⁴³³/
    • Sinological IPA (Tongxiang): /sz̩⁵³/
    • Sinological IPA (Haining): /sz̩⁵³/
    • Sinological IPA (Haiyan): /sz̩³⁴³/
    • Sinological IPA (Deqing): /sz̩⁵³/
    • Sinological IPA (Xiaoshan): /sz̩³⁴/
    • Sinological IPA (Shaoxing): /sz̩³³⁵/
  • (Northern: Suzhou, Kunshan, Changzhou, Ningbo, Zhoushan)
    • Wugniu: ³syu
    • MiniDict: syu^上
    • Sinological IPA (Suzhou): /sz̩ʷ⁵¹/
    • Sinological IPA (Kunshan): /sz̩ʷ⁵²/
    • Sinological IPA (Changzhou): /sz̩ʷ⁴⁵/
    • Sinological IPA (Ningbo): /sz̩ʷ³²⁵/
    • Sinological IPA (Zhoushan): /sz̩ʷ³⁵/
  • (Northern: Yixing)
    • Wugniu: ³shiu
    • Sinological IPA (Yixing): /ɕy⁵²/
  • (Northern: Jingjiang)
    • Wugniu: ³shiue
    • Sinological IPA (Jingjiang): /ɕye³⁵/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ³suei
    • MiniDict: suei^上
    • Sinological IPA (Hangzhou): /szʷei⁵³/
  • (Northern: Cixi)
    • Wugniu: ¹sy
    • Sinological IPA (Cixi): /sz̩³²⁴/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ³shiu
    • Sinological IPA (Jinhua): /ɕy⁵³⁵/
Note: Due to the unintuitive nature of the rime and the relative lack of usage of the term, 水 has several nonstandard literary pronunciations, such as တမ်းပလေက်:IPAfont, တမ်းပလေက်:IPAfont, or တမ်းပလေက်:IPAfont. These are mostly used by younger speakers.
• သျင်
  • (Changsha)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: xyei³
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯e̞i̯⁴¹/
  • (Loudi)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: xy³
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy⁴²/
  • (Hengyang)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: xy³ / sui³
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy³³/, /su̯i³³/
Note:
• xy3 - vernacular;
• sui3 - literary.

နာမ်ႏ

水

水

1. ထီ, ထီခွꩻ။

ဂျပန်

အငဝ်းထန်ႏ

• (Tokyo) みず [mìzú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [mʲizɨ]

နာမ်ႏ

水(みず) (mizu) ^{←みづ (midu)?}

1. ထီ, ထီခွꩻ, ထီအွꩻ, အထီ။