老師

ခယ်ႏ

	old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	a division (milit.); teacher; master a division (milit.); teacher; master; expert; model
စခါ (老師)	老	師
ရိုꩻရိုꩻ (老师)	老	师
alternative forms	老濕／老湿 slang

အငဝ်းထန်ႏ

မန်ဒရိဉ်း
(Standard)
(Pinyin): lǎoshī

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄕ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): nao³ si¹

(ဒုန်ဂန်, Cyrillic and ဝိစ်သိဉ်နရီ): лошы (lošɨ, I-I)
ကန်တုံ
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lou⁵ si¹

(တုဲင်းသျန်၊ ဝိစ်သိဉ်နရီ): lau² lhu¹
ဂန် (ဝိစ်သိဉ်နရီ): lau³ si¹
ဟက်ကာ
(Sixian, PFS): ló-sṳ̂

(Hailu, HRS): lo^ˊ sii^ˋ

(Meixian, Guangdong): lau³ si¹
မိဉ်ဒုံခဝ်ကွဉ်ႏ (BUC): lō̤-sṳ̆
ပုဆီအန်းမိဉ် (Pouseng Ping'ing): lor³ so¹ / lao⁵ sai¹
မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
(ဟောက်ခိအဲဉ်း, POJ): lāu-su / lǎu-sir / lāu-sir / ló-su / nó͘-sir / nó͘-su

(တဝ်းဆွေး, Peng'im): lao² se¹ / lao² su¹
ဝူ (Northern, Wugniu): ¹lau-sy; ⁶lau-sy / ¹lau₆-sy₁
သျင် (Changsha, ဝိစ်သိဉ်နရီ): lau³ si¹

မန်ဒရိဉ်း
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎoshī
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄕ
  - Tongyong Pinyin: lǎoshih
  - Wade–Giles: lao³-shih¹
  - Yale: lǎu-shr̄
  - Gwoyeu Romatzyh: laoshy
  - Palladius: лаоши (laoši)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nao³ si¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laos
  - Sinological IPA ^(key): /nau⁵³ sz̩⁵⁵/
- (ဒုန်ဂန်)
  - Cyrillic and ဝိစ်သိဉ်နရီ: лошы (lošɨ, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ²⁴ ʂʐ̩²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
ကန်တုံ
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁵ si¹
  - Yale: lóuh sī
  - Cantonese Pinyin: lou⁵ si¹
  - Guangdong Romanization: lou⁵ xi¹
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯¹³ siː⁵⁵/
- (တုဲင်းသျန်, Taicheng)
  - ဝိစ်သိဉ်နရီ: lau² lhu¹
  - Sinological IPA ^(key): /lau⁵⁵ ɬu³³/
ဂန်
- (Nanchang)
  - ဝိစ်သိဉ်နရီ: lau³ si¹
  - Sinological IPA ^(key): /lau²¹³⁻¹³ sz̩⁴² /
ဟက်ကာ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ló-sṳ̂
  - Hakka Romanization System: lo^ˋ sii^ˊ
  - Hagfa Pinyim: lo³ si¹
  - Sinological IPA: /lo³¹ sɨ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: lo^ˊ sii^ˋ
  - Sinological IPA: /lo²⁴⁻³³ sɨ⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: lau³ si¹
  - Sinological IPA: /lau³¹ sz̩⁴⁴/
မိဉ်ဒုံခဝ်ကွဉ်ႏ
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lō̤-sṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /l̃o³³⁻²¹ ^(s-)ly⁵⁵/
ပုဆီအန်းမိဉ်
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: lor³ so¹ [Phonetic: lor⁵ so¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: lô̤-seo
  - Sinological IPA ^(key): /lɒ⁴⁵³⁻¹¹ ɬo⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: lor³ so¹ [Phonetic: lor⁵ so¹]
  - Sinological IPA ^(key): /lɒ³³²⁻²¹ ɬo⁵⁴⁴/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: lao⁵ sai¹
  - Báⁿ-uā-ci̍: lāu-sai
  - Sinological IPA ^(key): /lau¹¹ ɬai⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: lao⁵ sai¹
  - Sinological IPA ^(key): /lau²¹ ɬai⁵⁴⁴/

Note:

lor3 so1 - Taoist clergy leader, (Xianyoru) teacher;
lao5 sai1 - a term of address for a master.

မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
- (Hokkien: Taipei, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-su
  - Tâi-lô: lāu-su
  - Phofsit Daibuun: lauxsw
  - IPA (Taipei, Tainan): /lau³³⁻¹¹ su⁴⁴/
  - IPA (Penang): /lau²¹ su³³/
  - IPA (Yilan, Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ su⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǎu-sir
  - Tâi-lô: lǎu-sir
  - IPA (Lukang): /lau³³⁻²² sɨ³³/
  - IPA (Quanzhou): /lau²² sɯ³³/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-sir
  - Tâi-lô: lāu-sir
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, dated in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló-su
  - Tâi-lô: ló-su
  - Phofsit Daibuun: loysw
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /lo⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: nó͘-sir
  - Tâi-lô: nóo-sir
  - IPA (Quanzhou): /nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: nó͘-su
  - Tâi-lô: nóo-su
  - Phofsit Daibuun: nofsw
  - IPA (Taipei): /nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/
- (တဝ်းဆွေး)
  - Peng'im: lao² se¹ / lao² su¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: láu sṳ / láu su
  - Sinological IPA ^(key): /lau⁵²⁻³⁵ sɯ³³/, /lau⁵²⁻³⁵ su³³/

Note:

lao2 se1 - Chaozhou, Shantou, Jieyang;
lao2 su1 - Chaoyang.

ဝူ
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹lau-sy; ⁶lau-sy
  - MiniDict: 'lau^平 sy; lau^去 sy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹'lau-sr; ³lau-sr
  - Sinological IPA (Shanghai): /lɔ⁵⁵ sz̩²¹/, /lɔ²² sz̩⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ¹lau₆-sy₁
  - MiniDict: lau^去 sy^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /læ⁴⁴ sz̩/
သျင်
- (Changsha)
  - ဝိစ်သိဉ်နရီ: lau³ si¹
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /lɒu̯⁴¹ si³³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /lɒu̯⁴¹ ɕi³³/

နာမ်ႏ

老師

ဆရာႏ။ ဆရာႏမူႏ။ ကျောင်ꩻဆရာႏ။ ကျောင်ꩻဆရာႏမူႏ။
ဆရာႏ/ဆရာႏမူႏ ကသွဉ်ဖေႏဝင်ꩻလိတ်သား။ မွေးတဝ်းလဲ့ သွဉ်ဖေႏထာꩻတစွိုးတမျိုꩻ။

နပ်တွက်ဗျာႏ

ဖြာꩻ