語

ထွားပါနွောင်ꩻဒျာႏ 语 ယိုဩ။

語 U+8A9E, 語 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A9E ← 誝 [U+8A9D] CJK ခြွဉ်းဗူႏခါꩻဒါႏ လိတ်ငဝ်းရုက်ဖော်ႏပုင်ႏဖုံႏ 誟 → [U+8A9F]

ခယ်ႏ

စခါ		語
ရိုꩻရိုꩻ		语

အငေါဝ်းထန်ႏ ၁

• မန်ဒရိဉ်း

  (Standard)

  (Pinyin): yǔ (yu³)

  (Zhuyin): ㄩˇ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yu³

  (ဒုန်ဂန်, Cyrillic and ဝိစ်သိဉ်နရီ): йү (yü, II)

• ကန်တုံ

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jyu⁵

  (တုဲင်းသျန်၊ ဝိစ်သိဉ်နရီ): ngui⁴ / ngui^4*

• ဂန် (ဝိစ်သိဉ်နရီ): nyy³
• ဟက်ကာ

  (Sixian, PFS): ngî

  (Hailu, HRS): ngi^ˋ

  (Meixian, Guangdong): ngi¹

• စိဉ် (ဝိစ်သိဉ်နရီ): y²
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ (KCR): ngṳ̌
• မိဉ်ဒုံခဝ်ကွဉ်ႏ (BUC): ngṳ̄
• ပုဆီအန်းမိဉ် (Pouseng Ping'ing): gy³
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ

  (ဟောက်ခိအဲဉ်း, POJ): gú / gír / gí / í

  (တဝ်းဆွေး, Peng'im): ghe²

  (Leizhou, Leizhou Pinyin): ngi²

• ဝူ (Wugniu)
  • (Northern): ⁶gniu / ⁴gni / ⁴gniu / ³yu / ³iu / ³gni
  • (Jinhua): ³gniu; ³gniu_R; ³gniunn_R
• သျင် (Changsha, ဝိစ်သိဉ်နရီ): y³

---

• မန်ဒရိဉ်း
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǔ
    • Zhuyin: ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: yǔ
    • Wade–Giles: yü³
    • Yale: yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: yeu
    • Palladius: юй (juj)
    • Sinological IPA ^(key): /y²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: yu³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: y
    • Sinological IPA ^(key): /y⁵³/
  • (ဒုန်ဂန်)
    • Cyrillic and ဝိစ်သိဉ်နရီ: йү (yü, II)
    • Sinological IPA ^(key): /y⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• ကန်တုံ
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jyu⁵
    • Yale: yúh
    • Cantonese Pinyin: jy⁵
    • Guangdong Romanization: yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /jyː¹³/
  • (တုဲင်းသျန်, Taicheng)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: ngui⁴ / ngui^4*
    • Sinological IPA ^(key): /ᵑɡui²¹/, /ᵑɡui²¹⁻²¹⁵/
• ဂန်
  • (Nanchang)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: nyy³
    • Sinological IPA ^(key): /n̠ʲy²¹³/
• ဟက်ကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngî
    • Hakka Romanization System: ngi^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ngi¹
    • Sinological IPA: /ŋi²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ngi^ˋ
    • Sinological IPA: /ŋi⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngi¹
    • Sinological IPA: /ŋi⁴⁴/
• စိဉ်
  • (Taiyuan)⁺
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: y²
    • Sinological IPA (old-style): /y⁵³/
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ngṳ̌
    • Sinological IPA ^(key): /ŋy²¹/
• မိဉ်ဒုံခဝ်ကွဉ်ႏ
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ngṳ̄
    • Sinological IPA ^(key): /ŋy³³/
• ပုဆီအန်းမိဉ်
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: gy³
    • Báⁿ-uā-ci̍: gṳ̂
    • Sinological IPA ^(key): /ky⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: gy³
    • Sinological IPA ^(key): /ky³³²/
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: gú
    • Tâi-lô: gú
    • Phofsit Daibuun: guo
    • IPA (Penang): /ɡu⁴⁴⁵/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /ɡu⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Nan'an, Tong'an, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: gír
    • Tâi-lô: gír
    • IPA (Tong'an): /ɡɯ³¹/
    • IPA (Quanzhou, Nan'an): /ɡɯ⁵⁵⁴/
    • IPA (Kinmen): /ɡɯ⁵³/
    • IPA (Lukang): /ɡɨ⁵⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Jinjiang, Zhangpu, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Hsinchu, Taichung, Penang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: gí
    • Tâi-lô: gí
    • Phofsit Daibuun: gie
    • IPA (Kaohsiung): /ɡi⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou, Zhangpu, Yilan, Tainan): /ɡi⁵³/
    • IPA (Penang): /ɡi⁴⁴⁵/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /ɡi⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: í
    • Tâi-lô: í
    • Phofsit Daibuun: ie
    • IPA (Longyan): /i²¹/

Note:

• General Taiwanese:
  • gí/gú - vernacular;
  • gú - literary.

• • (တဝ်းဆွေး)
    • Peng'im: ghe²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: gṳ́
    • Sinological IPA ^(key): /ɡɯ⁵²/
  • (Leizhou)
    • Leizhou Pinyin: ngi²
    • Sinological IPA: /ŋi³¹/
• ဝူ
  • (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Suzhou, Haiyan, Shaoxing, Ningbo)
    • Wugniu: ⁶gniu
    • MiniDict: nyu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyy
    • Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲy²³/
    • Sinological IPA (Jiading): /n̠ʲy¹³/
    • Sinological IPA (Songjiang): /n̠ʲy¹³/
    • Sinological IPA (Suzhou): /n̠ʲy²³¹/
    • Sinological IPA (Haiyan): /n̠ʲy²¹³/
    • Sinological IPA (Shaoxing): /n̠ʲy¹¹/
    • Sinological IPA (Ningbo): /n̠ʲy¹¹³/
  • (Northern: Chongming, Haining)
    • Wugniu: ⁴gni
    • MiniDict: nyi^上
    • Sinological IPA (Chongming): /ɦn̠ʲi²⁴²/
    • Sinological IPA (Haining): /n̠ʲi⁴²/
  • (Northern: Chongming, Jiaxing, Shaoxing, Zhoushan)
    • Wugniu: ⁴gniu
    • MiniDict: nyu^上
    • Sinological IPA (Chongming): /ɦn̠ʲy²⁴²/
    • Sinological IPA (Jiaxing): /n̠ʲy²¹³/
    • Sinological IPA (Shaoxing): /n̠ʲy¹¹³/
    • Sinological IPA (Zhoushan): /n̠ʲy²⁴/
  • (Northern: Changzhou)
    • Wugniu: ³yu
    • MiniDict: yu^上
    • Sinological IPA (Changzhou): /ɦy⁴⁵/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ³iu
    • MiniDict: iu^上
    • Sinological IPA (Hangzhou): /y⁵³/
  • (Northern: Tongxiang)
    • Wugniu: ³gni
    • Sinological IPA (Tongxiang): /n̠ʲi⁵³/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ³gniu; ³gniu_R; ³gniunn_R
    • Sinological IPA (Jinhua): /n̠ʲy⁵³⁵/, /n̠ʲy¹⁴/, /n̠ʲỹ¹⁴/
Note: ³gniu_r / ³gniunn_r - see 語兒.
• သျင်
  • (Changsha)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: y³
    • Sinological IPA ^(key): /y⁴¹/

အဓိပ္ပာယ်ႏ

語

1. ဒေါ့ꩻထာꩻ။
2. ငေါဝ်း; ဘာႏသာႏငေါဝ်းငွါ
3. (linguistics) ထာꩻဒေါ့ꩻ
4. ငေါဝ်းရာႏ
5. လိုꩻဖြားငေါဝ်း

အငေါဝ်းထန်ႏ ၂

• မန်ဒရိဉ်း

  (Pinyin): yù (yu⁴)

  (Zhuyin): ㄩˋ

• ကန်တုံ

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jyu⁶

  (တုဲင်းသျန်၊ ဝိစ်သိဉ်နရီ): ngui⁴

• ဟက်ကာ (Meixian, Guangdong): ngi¹
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ

  (ဟောက်ခိအဲဉ်း, POJ): gū / gīr / gī

  (တဝ်းဆွေး, Peng'im): ghe²

---

• မန်ဒရိဉ်း
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yù
    • Zhuyin: ㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: yù
    • Wade–Giles: yü⁴
    • Yale: yù
    • Gwoyeu Romatzyh: yuh
    • Palladius: юй (juj)
    • Sinological IPA ^(key): /y⁵¹/
• ကန်တုံ
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jyu⁶
    • Yale: yuh
    • Cantonese Pinyin: jy⁶
    • Guangdong Romanization: yu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jyː²²/
  • (တုဲင်းသျန်, Taicheng)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: ngui⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ᵑɡui²¹/
• ဟက်ကာ
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngi¹
    • Sinological IPA: /ŋi⁴⁴/
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: gū
    • Tâi-lô: gū
    • Phofsit Daibuun: gu
    • IPA (Xiamen): /ɡu²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gīr
    • Tâi-lô: gīr
    • IPA (Quanzhou): /ɡɯ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gī
    • Tâi-lô: gī
    • Phofsit Daibuun: gi
    • IPA (Zhangzhou): /ɡi²²/
  • (တဝ်းဆွေး)
    • Peng'im: ghe²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: gṳ́
    • Sinological IPA ^(key): /ɡɯ⁵²/

အဓိပ္ပာယ်ႏ

語

1. တမ်းပလေက်:† ဒေါ့ꩻထာꩻ။ ဖေႏသꩻတင်ꩻ။

ဂျပန်

အငဝ်းထန်ႏ

• (Tokyo) ご [góꜜ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɡo̞]

နာမ်ႏ

語(ご) (go) 

1. ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ၊ လိတ်။