မော်ဂျူး:km-pron
Documentation for this module may be created at မော်ဂျူး:km-pron/doc
--- Reference: 'Khmer pronouncing dictionary: standard Khmer and Phnom Penh dialect'
--- https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000246360
local export = {}
local gsub = mw.ustring.gsub
local find = mw.ustring.find
local match = mw.ustring.match
local len = mw.ustring.len
local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text
local j = "្"
local c = "កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ"
local cMod = "៉៊"
local vIndep = "ឣឤឥឦឧឨឩឪឫឬឭឮឯឰឱឲឳ"
local vDiac = "ាិីឹឺុូួើឿៀេែៃោៅំះៈ័៏"
local vPost = "់"
local apos = "'"
local kmChar = "ក-៹'"
local kmString = "[" .. kmChar .. "]+"
local recessive = "[ŋɲñnmjyrlʋv]"
local cCapt, cUncapt = "([" .. c .. "][" .. cMod .. "]?)", "[" .. c .. "][" .. cMod .. "]?"
local cOptCapt = "([" .. c .. "]?[" .. cMod .. "]?)"
local cCaptClus = {
"([" .. c .. "][" .. cMod .. "]?)",
"([" .. c .. "][" .. cMod .. "]?" .. j .. cUncapt .. ")",
"([" .. c .. "][" .. cMod .. "]?" .. j .. cUncapt .. j .. cUncapt .. ")",
"([" .. c .. "][" .. cMod .. "]?" .. j .. cUncapt .. j .. cUncapt .. j .. cUncapt .. ")"
}
local vCapt, vCaptB, vCaptM = "([" .. vDiac .. "])", "([" .. vDiac .. j .. "])", "([" .. vDiac .. "]*)"
local cvCapt = "([" .. c .. cMod .. vDiac .. "])"
local vPostCapt = "([" .. vPost .. "]?)"
local postInit = vCaptM .. cOptCapt .. vPostCapt .. "(" .. apos .. "?)"
local consonants = {
["ក"] = { class = 1, ["ipa"] = { "k", "k" }, ["tc"] = { "k", "k" } },
["ខ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "kʰ", "k" }, ["tc"] = { "kh", "k" } },
["គ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "k", "k" }, ["tc"] = { "k", "k" } },
["ឃ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "kʰ", "k" }, ["tc"] = { "kh", "k" } },
["ង"] = { class = 2, ["ipa"] = { "ŋ", "ŋ" }, ["tc"] = { "ng", "ng" } },
["ង៉"] = { class = 1, ["ipa"] = { "ŋ", "ŋ" }, ["tc"] = { "ng", "ng" } },
["ច"] = { class = 1, ["ipa"] = { "c", "c" }, ["tc"] = { "c", "c" } },
["ឆ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "cʰ", "c" }, ["tc"] = { "ch", "c" } },
["ជ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "c", "c" }, ["tc"] = { "c", "c" } },
["ឈ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "cʰ", "c" }, ["tc"] = { "ch", "c" } },
["ញ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "ɲ", "ɲ" }, ["tc"] = { "ñ", "ñ" } },
["ញ៉"] = { class = 1, ["ipa"] = { "ɲ", "ɲ" }, ["tc"] = { "ñ", "ñ" } },
["ដ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "ɗ", "t" }, ["tc"] = { "d", "t" } },
["ឋ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "tʰ", "t" }, ["tc"] = { "th", "t" } },
["ឌ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "ɗ", "t" }, ["tc"] = { "d", "t" } },
["ឍ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "tʰ", "t" }, ["tc"] = { "th", "t" } },
["ណ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "n", "n" }, ["tc"] = { "n", "n" } },
["ត"] = { class = 1, ["ipa"] = { "t", "t" }, ["tc"] = { "t", "t" } },
["ថ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "tʰ", "t" }, ["tc"] = { "th", "t" } },
["ទ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "t", "t" }, ["tc"] = { "t", "t" } },
["ធ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "tʰ", "t" }, ["tc"] = { "th", "t" } },
["ន"] = { class = 2, ["ipa"] = { "n", "n" }, ["tc"] = { "n", "n" } },
["ន៉"] = { class = 1, ["ipa"] = { "n", "n" }, ["tc"] = { "n", "n" } },
["ប"] = { class = 1, ["ipa"] = { "ɓ", "p" }, ["tc"] = { "b", "p" } },
["ប៉"] = { class = 1, ["ipa"] = { "p", "p" }, ["tc"] = { "p", "p" } },
["ប៊"] = { class = 2, ["ipa"] = { "ɓ", "p" }, ["tc"] = { "b", "p" } },
["ផ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "pʰ", "p" }, ["tc"] = { "ph", "p" } },
["ព"] = { class = 2, ["ipa"] = { "p", "p" }, ["tc"] = { "p", "p" } },
["ភ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "pʰ", "p" }, ["tc"] = { "ph", "p" } },
["ម"] = { class = 2, ["ipa"] = { "m", "m" }, ["tc"] = { "m", "m" } },
["ម៉"] = { class = 1, ["ipa"] = { "m", "m" }, ["tc"] = { "m", "m" } },
["យ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "j", "j" }, ["tc"] = { "y", "y" } },
["យ៉"] = { class = 1, ["ipa"] = { "j", "j" }, ["tc"] = { "y", "y" } },
["រ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "r", "" }, ["tc"] = { "r", "" } },
["រ៉"] = { class = 1, ["ipa"] = { "r", "" }, ["tc"] = { "r", "" } },
["ល"] = { class = 2, ["ipa"] = { "l", "l" }, ["tc"] = { "l", "l" } },
["ល៉"] = { class = 1, ["ipa"] = { "l", "l" }, ["tc"] = { "l", "l" } },
["វ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "ʋ", "w" }, ["tc"] = { "v", "w" } },
["វ៉"] = { class = 1, ["ipa"] = { "ʋ", "w" }, ["tc"] = { "v", "w" } },
["ឝ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "s", "h" }, ["tc"] = { "s", "h" } },
["ឞ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "s", "h" }, ["tc"] = { "s", "h" } },
["ស"] = { class = 1, ["ipa"] = { "s", "h" }, ["tc"] = { "s", "h" } },
["ស៊"] = { class = 2, ["ipa"] = { "s", "h" }, ["tc"] = { "s", "h" } },
["ហ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "h", "h" }, ["tc"] = { "h", "h" } },
["ហ៊"] = { class = 2, ["ipa"] = { "h", "h" }, ["tc"] = { "h", "h" } },
["ឡ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "l", "l" }, ["tc"] = { "l", "l" } },
["អ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "ʔ", "" }, ["tc"] = { "ʼ", "ʼ" } },
["អ៊"] = { class = 2, ["ipa"] = { "ʔ", "" }, ["tc"] = { "ʼ", "ʼ" } },
["ហក"] = { class = 1, ["ipa"] = { "ɡ", "k" }, ["tc"] = { "g", "k" } },
["ហគ"] = { class = 2, ["ipa"] = { "ɡ", "k" }, ["tc"] = { "g", "k" } },
["ហគ៊"] = { class = 2, ["ipa"] = { "ɡ", "k" }, ["tc"] = { "g", "k" } },
["ហន"] = { class = 1, ["ipa"] = { "n", "" }, ["tc"] = { "n", "n" } },
["ហម"] = { class = 1, ["ipa"] = { "m", "" }, ["tc"] = { "m", "m" } },
["ហល"] = { class = 1, ["ipa"] = { "l", "" }, ["tc"] = { "l", "l" } },
["ហវ"] = { class = 1, ["ipa"] = { "f", "f" }, ["tc"] = { "f", "f" } },
["ហវ៊"] = { class = 2, ["ipa"] = { "f", "f" }, ["tc"] = { "f", "f" } },
["ហស"] = { class = 1, ["ipa"] = { "z", "z" }, ["tc"] = { "z", "z" } },
["ហស៊"] = { class = 2, ["ipa"] = { "z", "z" }, ["tc"] = { "z", "z" } },
[""] = { class = 1, ["ipa"] = { "", "" }, ["tc"] = { "", "" } },
}
local vowels = {
[""] = { ["ipa"] = { "ɑː", "ɔː" }, ["tc"] = { "ɑɑ", "ɔɔ" } },
["៏"] = { ["ipa"] = { "ɑ", "ɔ" }, ["tc"] = { "ɑ", "ɔ" } },
["់"] = { ["ipa"] = { "ɑ", "ŭə" }, ["tc"] = { "ɑ", "ŭə" } },
["់2"] = { ["ipa"] = { "ɑ", "u" }, ["tc"] = { "ɑ", "u" } }, --before labial finals
["័"] = { ["ipa"] = { "a", "ŏə" }, ["tc"] = { "a", "ŏə" } },
["័2"] = { ["ipa"] = { "a", "ĕə" }, ["tc"] = { "a", "ĕə" } }, --before velar finals
["័យ"] = { ["ipa"] = { "aj", "ɨj" }, ["tc"] = { "ay", "ɨy" } },
["័រ"] = { ["ipa"] = { "aə", "ŏə" }, ["tc"] = { "", "ɔə" } },
["ា"] = { ["ipa"] = { "aː", "iə" }, ["tc"] = { "aa", "iə" } },
["ា់"] = { ["ipa"] = { "a", "ŏə" }, ["tc"] = { "a", "ŏə" } },
["ា់2"] = { ["ipa"] = { "a", "ĕə" }, ["tc"] = { "a", "ĕə" } }, --before velar finals
["ិ"] = { ["ipa"] = { "eʔ", "iʔ" }, ["tc"] = { "eʼ", "iʼ" } }, --glottal coda only in stressed syllables
["ិ2"] = { ["ipa"] = { "ə", "ɨ" }, ["tc"] = { "ə", "ɨ" } }, --with non-glottal coda
["ិយ"] = { ["ipa"] = { "əj", "iː" }, ["tc"] = { "əy", "ii" } },
["ិះ"] = { ["ipa"] = { "eh", "ih" }, ["tc"] = { "eh", "ih" } }, --["tc"] inferred
["ី"] = { ["ipa"] = { "əj", "iː" }, ["tc"] = { "əy", "ii" } },
["ឹ"] = { ["ipa"] = { "ə", "ɨ" }, ["tc"] = { "ə", "ɨ" } },
["ឹះ"] = { ["ipa"] = { "əh", "ɨh" }, ["tc"] = { "əh", "ɨh" } },
["ឺ"] = { ["ipa"] = { "əɨ", "ɨː" }, ["tc"] = { "əɨ", "ɨɨ" } },
["ុ"] = { ["ipa"] = { "oʔ", "uʔ" }, ["tc"] = { "oʼ", "uʼ" } }, --glottal coda only in stressed syllables
["ុ2"] = { ["ipa"] = { "o", "u" }, ["tc"] = { "o", "u" }}, --with non-glottal coda
["ុះ"] = { ["ipa"] = { "oh", "uh" }, ["tc"] = { "oh", "uh" } },
["ូ"] = { ["ipa"] = { "ou", "uː" }, ["tc"] = { "ou", "uu" } },
["ូវ"] = { ["ipa"] = { "əw", "ɨw" }, ["tc"] = { "əw", "ɨw" } },
["ួ"] = { ["ipa"] = { "uə", "uə" }, ["tc"] = { "uə", "uə" } },
["ើ"] = { ["ipa"] = { "aə", "əː" }, ["tc"] = { "aə", "əə" } },
["ើះ"] = { ["ipa"] = { "aəh", "əh" }, ["tc"] = { "əh", "" } },
["ឿ"] = { ["ipa"] = { "ɨə", "ɨə" }, ["tc"] = { "ɨə", "ɨə" } },
["ៀ"] = { ["ipa"] = { "iə", "iə" }, ["tc"] = { "iə", "iə" } },
["េ"] = { ["ipa"] = { "eː", "ei" }, ["tc"] = { "ee", "ei" } },
["េ2"] = { ["ipa"] = { "ə", "ɨ" }, ["tc"] = { "ə", "ɨ" } }, --before palatals
["េះ"] = { ["ipa"] = { "eh", "ih" }, ["tc"] = { "eh", "ih" } },
["ែ"] = { ["ipa"] = { "ae", "ɛː" }, ["tc"] = { "ae", "ɛɛ" } },
["ែះ"] = { ["ipa"] = { "aeh", "ɛh" }, ["tc"] = { "eh", "" } },
["ៃ"] = { ["ipa"] = { "aj", "ɨj" }, ["tc"] = { "ay", "ɨy" } },
["ោ"] = { ["ipa"] = { "ao", "oː" }, ["tc"] = { "ao", "oo" } },
["ោះ"] = { ["ipa"] = { "ɑh", "ŭəh" }, ["tc"] = { "ɑh", "ŭəh" } },
["ៅ"] = { ["ipa"] = { "aw", "ɨw" }, ["tc"] = { "aw", "ɨw" } },
["ុំ"] = { ["ipa"] = { "om", "um" }, ["tc"] = { "om", "um" } },
["ំ"] = { ["ipa"] = { "ɑm", "um" }, ["tc"] = { "ɑm", "um" } },
["ាំ"] = { ["ipa"] = { "am", "ŏəm" }, ["tc"] = { "am", "ŏəm" } },
["ាំង"] = { ["ipa"] = { "aŋ", "ĕəŋ" }, ["tc"] = { "ang", "ĕəng" } },
["ះ"] = { ["ipa"] = { "ah", "ĕəh" }, ["tc"] = { "ah", "ĕəh" } },
["ៈ"] = { ["ipa"] = { "aʔ", "ĕəʔ" }, ["tc"] = { "aʼ", "ĕəʼ" } },
["'"] = { ["ipa"] = { "ə", "ə" }, ["tc"] = { "ə", "ə" } },
}
local tl = {
["ក"] = "k", ["ខ"] = "kʰ", ["គ"] = "g", ["ឃ"] = "gʰ", ["ង"] = "ṅ",
["ច"] = "c", ["ឆ"] = "cʰ", ["ជ"] = "j", ["ឈ"] = "jʰ", ["ញ"] = "ñ",
["ដ"] = "ṭ", ["ឋ"] = "ṭʰ", ["ឌ"] = "ḍ", ["ឍ"] = "ḍʰ", ["ណ"] = "ṇ",
["ត"] = "t", ["ថ"] = "tʰ", ["ទ"] = "d", ["ធ"] = "dʰ", ["ន"] = "n",
["ប"] = "p", ["ផ"] = "pʰ", ["ព"] = "b", ["ភ"] = "bʰ", ["ម"] = "m",
["យ"] = "y", ["រ"] = "r", ["ល"] = "l", ["វ"] = "v",
["ឝ"] = "ś", ["ឞ"] = "ṣ", ["ស"] = "s",
["ហ"] = "h", ["ឡ"] = "ḷ", ["អ"] = "ʼ",
["ឣ"] = "a", ["ឤ"] = "ā", ["ឥ"] = "i", ["ឦ"] = "ī",
["ឧ"] = "u", ["ឨ"] = "uk", ["ឩ"] = "ū", ["ឪ"] = "uv",
["ឫ"] = "ṛ", ["ឬ"] = "ṝ", ["ឭ"] = "ḷ", ["ឮ"] = "ḹ",
["ឯ"] = "e", ["ឰ"] = "ai", ["ឱ"] = "o", ["ឲ"] = "o", ["ឳ"] = "au",
["ា"] = "ā", ["ិ"] = "i", ["ី"] = "ī", ["ឹ"] = "ẏ", ["ឺ"] = "ȳ",
["ុ"] = "u", ["ូ"] = "ū", ["ួ"] = "ua",
["ើ"] = "oe", ["ឿ"] = "ẏa", ["ៀ"] = "ia",
["េ"] = "e", ["ែ"] = "ae", ["ៃ"] = "ai", ["ោ"] = "o", ["ៅ"] = "au",
["ំ"] = "ṃ", ["ះ"] = "ḥ", ["ៈ"] = "`",
["៉"] = "″", ["៊"] = "′", ["់"] = "´", ["៌"] = "ŕ", ["៍"] = "̊",
["៎"] = "⸗", ["៏"] = "ʿ", ["័"] = "˘", ["៑"] = "̑", ["្"] = "̥",
["៓"] = "🤷", ["។"] = "ǂ", ["៕"] = "ǁ", ["៖"] = "🤷", ["ៗ"] = "«",
["៘"] = "🤷", ["៙"] = "§", ["៚"] = "»", ["៛"] = "",
["ៜ"] = "🤷", ["៝"] = "🤷",
["០"] = "0", ["១"] = "1", ["២"] = "2", ["៣"] = "3", ["៤"] = "4",
["៥"] = "5", ["៦"] = "6", ["៧"] = "7", ["៨"] = "8", ["៩"] = "9",
["៰"] = "🤷", ["៱"] = "🤷", ["៲"] = "🤷", ["៳"] = "🤷", ["៴"] = "🤷",
["៵"] = "🤷", ["៶"] = "🤷", ["៷"] = "🤷", ["៸"] = "🤷", ["៹"] = "🤷",
}
local glottify = {
["a"] = 1, ["aː"] = 1, ["ɑ"] = 1, ["ɑː"] = 1, ["ɔ"] = 1, ["ɔː"] = 1,
["ĕə"] = 1, ["ŭə"] = 1, ["iə"] = 1, ["ɨə"] = 1, ["uə"] = 1
}
local err = {
["័"] = 1, ["័រ"] = 1,
}
local ambig = {
["k%-h"] = "kh", ["c%-h"] = "ch", ["t%-h"] = "th", ["p%-h"] = "ph",
["n%-g"] = "ng",
}
function export.syllabify(text)
text = gsub(text, "([%'់])([^,%- ])", "%1-%2")
local seq1 = cvCapt .. cCapt .. vCaptB
while find(text, seq1) do text = gsub(text, seq1, "%1-%2%3") end
return text
end
function export.syl_analysis(syllable)
for ind = 4, 1, -1 do
if match(syllable, "^" .. cCaptClus[ind] .. postInit .. "$") then
return match(syllable, "^" .. cCaptClus[ind] .. postInit .. "$")
end
end
return nil
end
local function sylRedist(text, block)
for word in mw.ustring.gmatch(text, "[" .. kmChar .. "%-]+") do
local originalWord = word
local allSyl, syls, newWord = {}, mw.text.split(word, "%-"), {}
for sylId = 1, #syls do
if syls[sylId] == "" then table.insert(allSyl, {})
else
local set = export.syl_analysis(syls[sylId])
if not set or set == "" then return nil end
table.insert(allSyl, { export.syl_analysis(syls[sylId]) })
if sylId ~= 1 and allSyl[sylId - 1][3] == "" and find(allSyl[sylId][1], j) and not block then
allSyl[sylId - 1][3], allSyl[sylId][1] =
match(allSyl[sylId][1], "^([^" .. j .. "]+)"),
match(allSyl[sylId][1], "^[^" .. j .. "]+" .. j .. "(.+)")
end
if #syls == 2 and sylId == 2 and allSyl[sylId - 1][2] .. allSyl[sylId - 1][4] == "" then
allSyl[sylId - 1][4] = vPost
end
end
end
for sylId = 1, #syls do
table.insert(newWord, table.concat(allSyl[sylId]))
end
text = gsub(text, (gsub(originalWord, "%-", "%-")), table.concat(newWord, "%-"), 1)
end
return text
end
local function getCons(c1Set)
local c1l, i, consSet = #c1Set, 1, {}
while i < c1l + 1 do
for j = 3, 1, -1 do
local conss = i + j - 1 > c1l and "a" or table.concat(c1Set, "", i, i + j - 1)
if consonants[conss] then
table.insert(consSet, conss)
i = i + j
break
end
if j == 1 then return nil end
end
end
return consSet
end
local function initClus(c1, mode)
local fittest, init, cData, pos = "", {}, {}, 1
c1 = gsub(c1, j, "")
if consonants[c1] then
local cData = consonants[c1]
c1, fittest = cData[mode][pos], cData.class
else
local consSet = getCons(mw.text.split(c1, ""))
if not consSet then return error("Error handling initial " .. c1 .. ".") end
for seq, ch in ipairs(consSet) do
local cData = consonants[ch]
fittest = (not find(cData[mode][pos], recessive) and not find(cData[mode][pos], "ng")
or (fittest == "" and seq == #consSet))
and cData.class or fittest
table.insert(init, cData[mode][pos])
end
c1 = table.concat(init)
end
c1 = gsub(c1, "[ɓb](.)", "p%1")
--Very rare in native/Indic words, worst case can be respelt (ដ្បិត). Keep /d/ for borrowings from French / English (sodium, hydro-).
--c1 = gsub(c1, "[ɗd](.)", "t%1")
if mode == "ipa" then
c1 = gsub(c1, "p([knŋcɲdtnjls])", "pʰ%1")
c1 = gsub(c1, "pʰ([^knŋcɲdtnjls])", "p%1")
c1 = gsub(c1, "t([kŋnmjlʋ])", "tʰ%1")
c1 = gsub(c1, "tʰ([^kŋnmjlʋ])", "t%1")
c1 = gsub(c1, "k([ctnbmlʋs])", "kʰ%1")
c1 = gsub(c1, "kʰ([^ctnbmlʋs])", "k%1")
c1 = gsub(c1, "c([kŋnmlʋʔ])", "cʰ%1")
c1 = gsub(c1, "cʰ([^kŋnmlʋʔ])", "c%1")
end
return c1, fittest
end
local function rime(v1, c2, fittest, red, mode)
if red == apos then v1 = red end
if vowels[v1 .. c2] then return vowels[v1 .. c2][mode][fittest] end
c2 = consonants[c2][mode][2] or c2
if ((v1 == "័" or v1 == "ា់") and (find(c2, "[kŋ]") or c2 == "ng")) or
(v1 == "េ" and (find(c2, "[cɲ]") or c2 == "ñ")) or
(v1 == "់" and find(c2, "[mp]")) or
((v1 == "ិ" or v1 == "ុ") and c2 ~= "") then
v1 = v1 .. "2"
end
v1 = vowels[v1] and vowels[v1][mode][fittest] or v1
if (glottify[v1] and mode == "ipa") and c2 == "k" then c2 = "ʡ" end --proxy
return v1 .. c2
end
function export.convert(text, mode, source)
local block = find(text, "%-")
text = sylRedist(export.syllabify(text), block)
if not text then return nil end
for syllable in mw.ustring.gmatch(text, kmString) do
local unchanged, sylStruc = syllable, {}
local c1, v1, c2, bantak, red = export.syl_analysis(syllable)
if not c1 then return nil end
local fittest
c1, fittest = initClus(c1, mode)
if source == "temp" and (err[v1..c2] or err[v1]) then
require("Module:debug").track("km-pron/error-prone finals")
end
local v1c2 = rime(v1 .. bantak, c2, fittest, red, mode)
if not v1c2 then return nil end
text = gsub(text, unchanged, c1 .. v1c2, 1)
end
text = gsub(text, "(.%%%-.)", ambig)
text = gsub(text, "%%", "")
text = gsub(text, "%-", ".")
text = gsub(text, "", "-")
text = gsub(text, "ʔ([ptkhlɲŋmnjw])", "%1")
text = gsub(text, "ŭə%.", "ɔ.")
text = gsub(text, "([eiou])[ʔʼ]%.", "%1.")
text = gsub(text, "ʡ%.s", "k.s")
text = gsub(text, "ʡ", "ʔ")
if mode == "tc" then
text = gsub(text, "%.%.%.", "…")
text = gsub(text, "%.", "")
else
text = gsub(text, "%-", ".")
local readings = {}
for reading in mw.text.gsplit(text, ", ") do
table.insert(readings, (gsub(reading, "^([^%.]+)%.([^%.]+)$", "%1.ˈ%2")))
end
text = table.concat(readings, ", ")
text = gsub(text, "^([^%. ]+) ([^%. ]+)$", "%1 ˈ%2")
end
return text
end
local function return_error()
return error("The entry title or respelling contains zero-space width character. Please remove it.")
end
function export.make(frame)
local params = {
[1] = { list = true },
["a"] = {},
["audio"] = { alias_of = "a" },
["word"] = { default = pagename },
}
local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params)
local output_text, respellings, transcriptions, ipas = {}, {}, {}, {}
if find(pagename, "") then return_error() end
if #args[1] == 0 then args[1] = { args.word } end
for _, param in ipairs(args[1]) do
if find(param, "") then return_error() end
table.insert(respellings, export.syllabify(param))
table.insert(transcriptions, export.convert(param, "tc", "temp"))
table.insert(ipas, export.convert(param, "ipa"))
end
separate = (gsub(table.concat(respellings), "[%- ]", "")) ~= args.word
respelling = table.concat(respellings, " / ")
local function row(a, b, class, lang, size)
return "\n<tr>" ..
tostring( mw.html.create( "td" )
:css( "padding-right", "0.8em" )
:css( "padding-left", "0.7em" )
:css( "font-size", "10.5pt" )
:css( "color", "#555" )
:css( "font-weight", "bold" )
:css( "background-color", "#F8F9F8" )
:wikitext(a)) .. "\n" ..
tostring( mw.html.create( "td" )
:css( "padding-left", "0.8em" )
:css( "padding-right", "0.8em" )
:css( "padding-top", ".4em" )
:css( "padding-bottom", ".4em" )
:wikitext(b)) ..
"</tr>"
end
local function textFormat(text, class, size, lang)
return tostring( mw.html.create( "span" )
:attr( "class", class or "Khmr" )
:css( "font-size", size or (class == "IPA" and "95%" or "130%") )
:attr( "lang", lang or (class == "IPA" and nil or "km") )
:wikitext(text))
end
table.insert(output_text,
[=[{| style="margin: 0 .4em .4em .4em"
|
<table cellpadding=1 style="border: 1px solid #DFDFDF; text-align: center; line-height: 25pt; padding: .1em .3em .1em .3em">]=] ..
row(separate
and "''[[w:Khmer alphabet|Orthographic]]''"
or "''[[w:Khmer alphabet|Orthographic and Phonemic]]''",
textFormat(args.word) .. "<br>" .. textFormat(gsub(gsub(args.word, ".", tl), "ʰ̥", "̥ʰ"), "IPA")
) ..
(separate
and row("''[[w:Khmer alphabet|Phonemic]]''",
textFormat(respelling) .. "<br>" ..
textFormat(gsub(gsub(respelling, ".", tl), "ʰ̥", "̥ʰ"), "IPA"))
or "") ..
row("''[[Wiktionary:Khmer romanization|WT romanisation]]''",
textFormat(table.concat(transcriptions, ", "), "IPA", "100%")
) ..
row(
"(''[[w:Khmer language|standard]]'') [[Wiktionary:International Phonetic Alphabet|IPA]]" ..
"<sup>([[Wiktionary:Khmer romanization|key]])</sup>",
textFormat("/" .. table.concat(ipas, "/ ~ /") .. "/", "IPA", "110%")
) ..
(args.a
and row("Audio", mw.getCurrentFrame():expandTemplate{
title = "Template:audio",
args = { args.a == "y" and "Km-" .. args.word .. ".ogg" or args.a, lang = "km" }} )
or ""
) ..
"</table>\n|}" .. "[[ကဏ္ဍ:IPAအငဝ်းထန်ႏကိုကပါဒါႏခမာငဝ်းငွါဖုံႏ]]")
return table.concat(output_text)
end
return export