修理

ခယ်ႏ

အငဝ်းထန်ႏ

• မန်ဒရိဉ်း

  (Pinyin): xiūlǐ

  (Zhuyin): ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ

• ကန်တုံ (Jyutping): sau¹ lei⁵

• ဟက်ကာ (Sixian, PFS): siû-lî
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ (KCR): siú-lǐ
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ

  (ဟောက်ခိအဲဉ်း, POJ): siu-lí

  (တဝ်းဆွေး, Peng'im): siu¹ li²

---

• မန်ဒရိဉ်း
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiūlǐ
    • Zhuyin: ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: sioulǐ
    • Wade–Giles: hsiu¹-li³
    • Yale: syōu-lǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: shioulii
    • Palladius: сюли (sjuli)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• ကန်တုံ
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sau¹ lei⁵
    • Yale: sāu léih
    • Cantonese Pinyin: sau¹ lei⁵
    • Guangdong Romanization: seo¹ léi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯⁵⁵ lei̯¹³/
• ဟက်ကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siû-lî
    • Hakka Romanization System: xiu^ˊ li^ˊ
    • Hagfa Pinyim: xiu¹ li¹
    • Sinological IPA: /si̯u²⁴⁻¹¹ li²⁴/
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: siú-lǐ
    • Sinological IPA ^(key): /siu⁵⁴ li²¹/
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: siu-lí
    • Tâi-lô: siu-lí
    • Phofsit Daibuun: siulie
    • IPA (Xiamen): /siu⁴⁴⁻²² li⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /siu³³ li⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /siu⁴⁴⁻²² li⁵³/
    • IPA (Taipei): /siu⁴⁴⁻³³ li⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /siu⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
  • (တဝ်းဆွေး)
    • Peng'im: siu¹ li²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siu lí
    • Sinological IPA ^(key): /siu³³⁻²³ li⁵²/

နာမ်ႏ

修理

• တဆီꩻရာႏ။

ကြိယာႏ

修理

• ပွိုင်ဆင်။
• ဖျင်ဟဝ်။
• မွဉ်းဖျင်ပွိုင်ဆင်။

CHARS

• 修

xiū

(ကြိ) ဖျင်။ ပွိုင်ဆင်။ ဖျင်ယောင်ꩻ။

• 理

lǐ

(နဝိ) တဲပ်ရဲပ်။

WORDS

• 修理机器

xiūlǐ jīqì

ဖျင်ဟဝ်စက်။

• 正在修理

zhèng zài xiūlǐ

အဝ်ႏပွိုင်ဆင်ကျာꩻ။

• 当场修理, 立等可取。

Dāng chǎng xiū lǐ, lì děng kě qǔ.

အဝ်ႏဖျင်ဟဝ်ကျာꩻ အုံပွေါးတဆင်ႏလုဲင်း ဗော့ꩻဗော့ꩻလꩻသွူ။

• 修理地球

xiūlǐ dìqiú

ဖျင်ရော့ꩻဟံႏ။ ခြိꩻညီႏဟံႏ။

SENTS

• 我的车闸不灵, 要修理一下。

Wǒ de chē zhá bù líng, yào xiū lǐ yī xià.

ခွေကာပရိက်ယံဒွုမ် အဝ်ႏလိုႏဖျင်လဲဉ်း။

• 他干过修理工。

Tā gàn guò xiūlǐ gōng.

ဝွေꩻထွာဖို ထာꩻဖျင်သား။

ဘာႏသာႏပြန်ႏ

• အိန်းကလေတ်: repair; mend; overhaul; fix; prune; trim
• ပအိုဝ်ႏ: တဆီꩻရာႏ။ ပွိုင်ဆင်။ ဖျင်ဟဝ်။
• မန်း: ဆီးသီး။