迫不及待

ခယ်ႏ

အငဝ်းထန်ႏ

• မန်ဒရိဉ်း

  (Pinyin): pòbùjídài

  (Zhuyin): ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ

• ကန်တုံ (Jyutping): bik¹ bat¹ kap⁶ doi⁶

• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ (တဝ်းဆွေး, Peng'im): bêg⁴ bug⁴ gib⁸ tai⁶

---

• မန်ဒရိဉ်း
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pòbùjídài
    • Zhuyin: ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: pòbùjídài
    • Wade–Giles: pʻo⁴-pu⁴-chi²-tai⁴
    • Yale: pwò-bù-jí-dài
    • Gwoyeu Romatzyh: pohbujyiday
    • Palladius: побуцзидай (pobuczidaj)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕi³⁵ taɪ̯⁵¹/
• ကန်တုံ
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bik¹ bat¹ kap⁶ doi⁶
    • Yale: bīk bāt kahp doih
    • Cantonese Pinyin: bik⁷ bat⁷ kap⁹ doi⁶
    • Guangdong Romanization: big¹ bed¹ keb⁶ doi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɪk̚⁵ pɐt̚⁵ kʰɐp̚² tɔːi̯²²/
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
  • (တဝ်းဆွေး)
    • Peng'im: bêg⁴ bug⁴ gib⁸ tai⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pek puk ki̍p thăi
    • Sinological IPA ^(key): /pek̚²⁻⁴ puk̚²⁻⁴ kip̚⁴⁻² tʰai³⁵/

ကြိယာႏဝိသေသန

迫不及待

1. :တမွိုꩻတမာꩻ။ လွဉ်ꩻလန်ꩻ။ အုံပွေါနွောင်ꩻတဝ်းဒွုမ်။ မဲဉ်_သန်လဲဉ်း။

တမွိုꩻတမာꩻ။ လွဉ်ꩻလန်ꩻ။ အုံပွေါနွောင်ꩻတဝ်းဒွုမ်။ မဲဉ်_သန်လဲဉ်း။

1. မဲဉ်ႏထီႏ၊ မဲဉ်ဟွိုန်၊ မဲဉ်မာꩻသန်ငါႏထာꩻတစွိုးတမျိုꩻတဲင် သꩻနူႏနျာႏ အုံပွေါနွောင်ꩻဒွုမ်။
2. မဲဉ်ႏထီႏ၊ မဲဉ်ဟွိုန်၊ မဲဉ်မာꩻသန်ငါႏလဲဉ်း။

ဥပမာႏ

• 我迫不及待看了

wǒ pò bù jí dài kàn le

ခွေမဲဉ်ထီႏသန်ငါႏလဲဉ်း။

ဘာႏသာႏလင်

• အိန်းကလေတ်: impatient, in a hurry
• ပအိုဝ်ႏ: အလွဉ်ꩻအလန်ꩻ။ တမွိုꩻတမာꩻ။
• မန်း: အငမ်းမရဖြစ်သော။ ဆန္ဒစောသော။