上

ထွားပါနွောင်ꩻဒျာႏ 丄 ယိုဩ။

上 U+4E0A, 上 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E0A ← 三 [U+4E09] CJK ခြွဉ်းဗူႏခါꩻဒါႏ လိတ်ငဝ်းရုက်ဖော်ႏပုင်ႏဖုံႏ 下 → [U+4E0B]

ခယ်ႏ

အငဝ်းထန်ႏ

• မန်ဒရိဉ်း

  (Standard)

  (Pinyin): shàng (shang⁴)

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): sang⁴

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): shāng

  (ဒုန်ဂန်, Cyrillic and ဝိစ်သိဉ်နရီ): шон (šon, III)

• ကန်တုံ

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): soeng⁶

  (တုဲင်းသျန်၊ ဝိစ်သိဉ်နရီ): siang⁵

  (Yangjiang, Jyutping++): sieng⁶

• ဂန် (ဝိစ်သိဉ်နရီ): song⁵
• ဟက်ကာ

  (Sixian, PFS): song

  (Hailu, HRS): shong^˖

  (Meixian, Guangdong): song⁴

• စိဉ် (ဝိစ်သိဉ်နရီ): son³ / hon³
• မိဉ်ဒုံခဝ်ကွဉ်ႏ (BUC): siông
• ပုဆီအန်းမိဉ် (Pouseng Ping'ing): syorng⁵ / syoeng⁵
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ

  (ဟောက်ခိအဲဉ်း, POJ): siōng / siāng / thōng

  (တဝ်းဆွေး, Peng'im): zion⁷ / ziên⁷ / siang⁶

• ဝူ (Northern, Wugniu): ⁶zaon
• သျင် (Changsha, ဝိစ်သိဉ်နရီ): shan⁵ / shan⁴

---

• မန်ဒရိဉ်း
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shàng
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: shàng
    • Wade–Giles: shang⁴
    • Yale: shàng
    • Gwoyeu Romatzyh: shanq
    • Palladius: шан (šan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: sang⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sang
    • Sinological IPA ^(key): /saŋ²¹³/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: shāng
    • Sinological IPA ^(key): /ʂaŋ⁵⁵/
  • (ဒုန်ဂန်)
    • Cyrillic and ဝိစ်သိဉ်နရီ: шон (šon, III)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• ကန်တုံ
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: soeng⁶
    • Yale: seuhng
    • Cantonese Pinyin: soeng⁶
    • Guangdong Romanization: sêng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ²²/
  • (တုဲင်းသျန်, Taicheng)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: siang⁵
    • Sinological IPA ^(key): /siaŋ³²/
  • (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
    • Jyutping++: sieng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ʃiɛŋ⁵⁵/
• ဂန်
  • (Nanchang)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: song⁵
    • Sinological IPA ^(key): /sɔŋ¹¹/
• ဟက်ကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: song
    • Hakka Romanization System: song
    • Hagfa Pinyim: song⁴
    • Sinological IPA: /soŋ⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: shong^˖
    • Sinological IPA: /ʃoŋ³³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: song⁴
    • Sinological IPA: /sɔŋ⁵³/
• စိဉ်
  • (Taiyuan)⁺
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: son³ / hon³
    • Sinological IPA (old-style): /sɒ̃⁴⁵/, /xɒ̃⁴⁵/
• မိဉ်ဒုံခဝ်ကွဉ်ႏ
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siông
    • Sinological IPA ^(key): /suɔŋ²⁴²/
• ပုဆီအန်းမိဉ်
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: syorng⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: siō̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /ɬyɒŋ¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: syoeng⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ɬyøŋ²¹/
• မိဉ်ခဝ်ထင်ꩻ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: siōng
    • Tâi-lô: siōng
    • Phofsit Daibuun: siong
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /siɔŋ³³/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /siɔŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Singapore): /siɔŋ²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: siāng
    • Tâi-lô: siāng
    • Phofsit Daibuun: siang
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /siaŋ²²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thōng
    • Tâi-lô: thōng
    • Phofsit Daibuun: tong
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰɔŋ³³/

Note:

• Xiamen siāng - only used for “most”;
• thōng - only used for “most”.

• • (တဝ်းဆွေး)
    • Peng'im: zion⁷ / ziên⁷ / siang⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsiōⁿ / tsiēⁿ / siăng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sĩõ¹¹/, /t͡sĩẽ¹¹/, /siaŋ³⁵/
Note:
• zion7/ziên7 - vernacular (“upper part; up; on; above; in”);
• siang6 - literary (“superior; most”).
• ဝူ
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ⁶zaon
    • MiniDict: zaon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zaan
    • Sinological IPA (Shanghai): /zɑ̃²³/
    • Sinological IPA (Suzhou): /zɑ̃²³¹/
• သျင်
  • (Changsha)
    • ဝိစ်သိဉ်နရီ: shan⁵ / shan⁴
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʂan²¹/, /ʂan⁴⁵/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /san²¹/, /san⁴⁵/
Note:
• shan5 - vernacular;
• shan4 - literary.

နာမ်ႏ

上

• ဖဲ့ꩻကီ။
• ဗꩻကီ။

ကြိယာႏ

上

• ထင်ႏ

နပ်တွက်ဗျာႏ

• ထွောင်း
• လဲင်ႏ

ဘာႏသာႏပြန်ႏ

• အိန်းကလေတ်: on top; upon; above; upper; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university)
• ပအိုဝ်ႏ: အဖဲ့ꩻကီ။ အဗꩻကီ။ ထင်ႏ။
• မန်း: အပေါ်။ အထက်။ တက်သည်။